Pár slov na závěr

2. série Alphas je za námi a s ní i naše práce jako překladatelek. Během 13 dílů jsme mohli sledovat zajímavou dějovou linku a dočkali jsme se spousty zajímavých zvratů. Zasmáli jsme se a stejně tak i pobrečeli. Viděli jsme řadu hostujících hvězd, ale i pár nových postav. Celý americký tým pro nás zkrátka připravil skvělou podívanou a my doufáme, že i díky nám a našim titulkám jste si seriál užili.

Největší dík zcela zaslouženě patří Lolle, která se mnou prakticky celou sérii opět spolupracovala, ale i dalším lidem, kteří tuto sérii více či méně pravidelně rozšiřovali náš tým. Jmenovitě tedy aaaje za příležitostnou výpomoc. Blue Beingovi za pobavení a VanThomassovi za přečasy na web-dl.

Jistě si teď kladete otázku, co bude s webem dál. Loni se tak trochu nešťastně stalo, že web po odvysílání poslední části skoro úplně osiřel. Tomu letos chceme zabránit, takže se můžete těšit na rozhovory s herci, novinky ohledně seriálu a spoustu dalších zajímavostí.

Za překladatelský tým,

Lemonie

Tags:

Bio autora

Lemonie

Překladatelka a příležitostná redaktorka.


Zanechte komentář ?

2 Responses to Pár slov na závěr

  1. B. napsal:

    Vďaka za vašu skvelú prácu na titulkách aj na tomto webe. Ste skvelí! :)

  2. Lolla napsal:

    B. Dekujeme :)

Zanechte komentář